Наши контакты:

+7 (499) 704 12 45
Бесплатные консультации

info@spanish4you.ru
My status



Рассылки Spanish4you

Октябрь 2008. "Nerja-Frigiliana-Almunecar-Salobrena"

Hola estimado amigo!

Сегодня нас ждет увлекательное путешествие по Andalucia, присоединяйся!

    Как известно, Andalucia — расположена на Costa Tropical - самом теплом побережье Европы, где солнечных дней в году здесь больше, чем в любом другом уголке Европы (вероятно, сказывается близость к африканскому континенту, расстояние до которого по морю составляет около 100 км). В то же время, горы Sierra Nevada с их самыми высокими вершинами на всем Иберийском полуострове, защищают ее от северных ветров и создают особый субтропический климат с более чем 320 солнечными днями в году и средней температурой около 20°С.
    Купаться на Costa Tropical в январе вполне можно. Климат тут особенный: близко проходит мощное прохладное течение. Поэтому летом вода здесь более холодная, чем в других местах, а зимой, напротив, более теплая. Если же с погодой вам не очень повезло, то не стоит расстраиваться. В Andalucia масса любопытного. Пожалуй, целой жизни не хватит, чтобы осмотреть все, чем может похвалиться эта прекрасная область Испании. Зима и ранняя весна — лучшее время для осмотра местных достопримечательностей. Ведь летом на юге Испании очень жарко: в отдельные дни воздух раскален до 40 °C.
    Говорить о красотах Andalucia можно бесконечно, поэтому мы расскажем вам о так называемых "белых" городах Andalucia, o Salobreña, Almuñecar, Nerja и Frigiliana. Эти живописные старинные «белые» городки с домами, покрытыми черепичными крышами, строились вдоль границ, разделяющих территории мавров и христиан, у подножия и на склонах холмов, на которых возводились крепости, охраняющие владения мусульманского королевства.

    Без сомнения, украшением короны Тропического побережья является Almuñecar - современный город с древней историей.

Almuñecar
   
    Almuñecar впечатляет красотой своей старой части, являясь верным отражением разных эпох и культур - бронзовой, финикийской, римской, арабской и христианской, которые дали ему славу гостеприимного и теплого города. Город красив как с берега, так и с моря. Контраст бирюзовой воды, желтых пляжей и зеленых гор, скалистые обрывы, морские пещеры, водопады, спадающие прямо в море делают морские прогулки по этому побережью незабываемыми.
    Но Almuñecar это не только пляжи. В самом городе и его окрестностях находятся многочисленные исторические памятники. Со времен римлян остались руины акведука в верхней части города, возле Rio Seco Bajo. На холме, возвышающемся над городом, можно увидеть руины мавританского крепостного замка Alcasaba, возведенного на месте карфагенских и римских храмов, остатки которых сохранились на территории замка до настоящего времени. После взятия города христианами Alcasaba был перестроен и переименован в Castillo San Miguel.
    История города была весьма загадочной, об этом свидетельствуют такие сооружения как:
* Пещеры Семи дворцов (Cuevas de Siete Palacios) — таинственное подземное сооружение, расположеное в северной части города, предназачение которого ученые до сих пор не определили.
* Башня Монаха (Torre del Monje), известная своими подземельями, которые использовались для погребений усопших со времен римлян.
    В старой части города расположены интересные дворцы и необычные здания разных исторических эпох, а также многочисленные разнообразные бары, рестораны, кафе и магазины. Любители прогулок могут полюбоваться великолепными пейзажами на границе моря и гор. Ботанико-археологический парк «El Majuelo» с его самой богатой в Испании коллекцией пальм и в котором проходят различные международные музыкальные фестивали и концерты, парк птиц «Loro Sexi», аквапарк «Aquatropic», аквариум, где широко представлен тропический и средиземноморский подводный мир, а также очень широкий выбор дневных и ночных развлечений делает Almuñecar привлекательным для отдыха в любое время года.

    Древний городок Salobreña сформировался вокруг арабской крепости, построенной на фундаменте финикийских укреплений и отреставрированной в наше время.
    Первые упоминания о Salobreña восходят к неолитическому периоду и позже финикийцы, римляне и арабы оставили след в истории Salobreña. К VI в. до н.э., она завоевана карфагенянами и уже под римским господством объединяется с провинцией Andalucia. Во времена арабского владычества здесь находилась одна из роскошных резиденций гранадских халифов. Выбеленные андалузские домики вдоль кривых узких улочек спускаются по полукруглой скале. Из старинных зданий здесь сохранились церковь Iglecia del Rosario в стиле мудехар, башня Brocal и квартал Albaicin. С севера Salobreña отделена горами, что способствует мягкому тропическому климату и пышной растительности. Ее окружают фруктовые сады и плантации сахарного тростника, наподалеку, у Almuñecar выращиваются коричные деревья.
    Гастрономия Salobreña богата и разнообразна, благодаря заселению цивилизаций, ранее обосновавшийся на ее берегах. Основным блюдом являются дары моря - escabeches de pescados azules (рыба в маринаде), сушеный осьминог, espetos de sardinas (напоминает шашлык из сардин) и разнообразные ассорти из морепродуктов. Тропические фрукты, овощи (чиримоя-адамово яблоко, манго, авокадо), местные колбасы завершают широкое гастрономическое предложение этого региона.

    Nerja прославилась своими очаровательными пещерами с доисторическими картинами и 16 киллометровым захватывающим пляжем. Город также является родиной фестиваля "La Cueva de Nerja", которая празднуется среди сталактитов и сталагмитов.
Город несколько раз менял свое иберийское название, называясь Детунда при римлянах и Нариха «Обильный поток» при маврах. Первые поселения на территории Nerja относятся еще к эпохе Палеолита. Такой возраст дали ученые наскальным изображениям людей и животных на стенах древних пещер, случайно обнаруженных мальчишками в 1959 г. в 5 км от Nerja. Пещеры, полные сталактитов и сталагмитов - с тех пор стали одним из интереснейших экскурсионных маршрутов. В сезон там устраиваются концерты, балетные спектакли и ежегодный фестиваль, а часть пещер превращена в Археологический музей, где хранятся любопытные находки этого подземелья.
Nerja

    Спускаясь к морю, улочки приведут Вас к знаменитому Balcon de Europa. Это обширная смотровая площадка, размещенная на выдающейся в море скале, откуда открывается восхитительная круговая панорама на море и берег с большой высоты. В подножии скалы, на основе древних крепостных построек, сооружен превосходный ресторан с большой стеклянной стеной, смотрящей на море. Ресторанов и баров на любой вкус и любой кухни хватает во всем городе. Особенно романтично обедать в заведениях, расположенных на какой-нибудь скале, где только перила отделяют столики от пропасти.

Nerja

    Frigiliana— небольшое очаровательное селение в нескольких километрах к северу от Nerja — «белоснежный» оазис, окруженный фруктовыми деревьями и виноградниками. Изразцовые памятные таблички на стенах ослепительно белых домов, рассказывают о трагической истории маленького, кажущегося безмятежным, городка. История такова — в 1569 г. войска Филиппа II жестоко подавили восстание морисков, героически сопротивлявшихся превосходящим силам христиан.

Frigiliana

    В местном баре El Jardin стоит отведать настоящие блюда андалусийской кухни (Типичное блюдо - козленок в миндальном соусе по-фрихильянски, и многочисленные сладости при изготовлении которых используют мед); недалеко от церкви, находится La Bodeguilla de Rosario, где можно попробовать замечательное местное вино, затем — прогуляться по необычным, старинным «ступенчатым» улицам и зайти в магазинчики, где продаются художественные изделия мастеров региона.

Советуем:

Экскурсия месяца: автобуснуя экскурсия по "белым" городам Андалусии "Nerja-Frigiliana-Almuñecar-Salobreña"

Поэзия месяца: Poema del Antonio Gala "ALMUÑECAR"

Durante un anochecer en esta playa te amé tanto
que una respiración
para los dos bastaba.
Suspendieron el mar, para mirarnos,
su armonioso escalofrío,
y su unánime vuelo de gaviotas.
Se divertía el agua, sonrosada,
como si fuera a amanecer,
y se posó el silencio sobre el aire
lo mismo que un jilguero en una rama.
No existía para el amor
futuro ni pretérito:
todo era eterno instante….
Y de repente, sobre tus hombros
observé, mientras te besaba,
que nos veían ojos codiciosos.
No supe si eran de los viejos fenicios
o quizá de la noche…
No tardó en quedar claro
dónde va el ruiseñor cuando mayo termina.
La muerte que los devoró a ellos,
sigilosa nos acechaba.
Nuestro amor, como el de ellos, fue vencido.
Pero yo te amo todavía.

Поробуйте перевести поэму и лучший перевод мы опубликуем на нашем сайте!

Рецепт месяца: Тортилья al Andaluz

Ингредиенты:
5 яиц;
5 картофелин;
1 большая луковица порезанная кубиками;
3 больших растертых зубчика чеснока;
оливковое или подсолнечное масло;
соль, перец.
Tortilla
Способ приготовления:
    Картофель порезать тонкими кусочками. На сковороде подогреваем подсолнечное или оливковое масло и начинаем жарить картошку.
    Через 4-6 минут добавляем лук и чеснок. На малом огне жарим дальше. В миску вбиваем яйца, после чего приправляем их и взбиваем до однородной массы. Как только картофель станет мягким отцеживаем масло.
В миску с яйцами кладем картофель и лук, мешаем содержимое, после чего перекладываем все это на сковороду и жарим на протяжении 4-6 минут с каждой стороны.
    Приправляем солью и лимонным соком по вкусу.
¡Buen apetito!