Наши контакты:

+7 (499) 704 12 45
Бесплатные консультации

info@spanish4you.ru
My status



Рассылки Spanish4you

декабрь 2008, "Путешествие в Толедо"

Considerada por muchos como una Segunda Roma, Toledo no deja de ser una ciudad unica. Unica en sus detalles, su historia, su cultura y su encanto. Las tres culturas de las tres religiones monoteistas -la musulmana, la hebrea y la cristiana- dejaron su huella en esta peñascosa pesadumbre y cuna de civilizaciones -como decía Cervantes- abrazada el Tajo, testigo de la impronta de todos los pueblos de la Península Ibérica.

spanish4you

Толедо, объявленный национальным памятником Испании, выглядит как один большой музей. В 1987 году Толедо внесен в список мирового наследия Юнеско. Панорама Толедо открывается столь неожиданно, что ее воспринимаешь как что-то нереальное. Через неширокую реку Tajo переброшены мосты с башнями, за крепостной стеной, на скалистом правом берегу, жмутся друг к другу невысокие здания восточного стиля, а над ними врезается в небо островерхая башня кафедрального собора и возвышается величественная крепость Alcazar.

spanish4you

Идешь по узеньким улочкам города, и вдруг перед тобой возникает рыцарь в латах и с алебардой в руке, за ним другой, третий... Это торговцы сувенирами, чтобы привлечь внимание, выставляют у дверей своих магазинчиков манекены. Но немного воображения — и тогда можно представить себе средневековый Толедо.

spanish4you

От римского периода в Толедо остались руины овального цирка, акведук и недавно обнаруженная археологами самая древняя на территории Испании базилика 4 века, а от вестготов церкви и монастыри.

Толедцы восприняли художественные традиции арабов, нашедшие выражение в на редкость живописном мавританском стиле mudejar с его пристрастием к обилию декоративных украшений, сказочному богатству и многообразию орнаментики, красочности изразцов и причудливой резьбы по дереву.
Кафедральный собор
Толедо - один из шести самых больших христианских храмов в Европе, шедевр готического искусства.  В его ризнице собрано немало сокровищ прошлых веков.
spanish4you

Толедо был богатейшим городом средневековой Испании и главным очагом ее литературной, художественной и научной жизни. Здесь складывалась национальная культура Испании, в которой одним из компонентов являлась мавританская культура. В XII в. Толедо считался одним из научных центров Европы. Особенно прославилась школа переводчиков, основанная Раймундом - архиепископом Толедо. В школе переводили с арабского языка произведения греческих и римских авторов (Аристотеля, Платона и других).

В Толедо долгое время жил и творил художник Эль Греко, завещавший городу множество своих полотен, одно из которых хранится под сводами церкви Сан-Томе с красивой башней в стиле мудехар - "Погребение графа Оргаса". Картина была написана в 1586 году специально для этой церкви и никогда не покидала ее стены.

Советуем:


Экскурсия месяца: Ночная прогулка по Толедо.
Небольшой центр города, уникальная архитектура и неповторимая ночная атмосфера располагают к пешим прогулкам по улочкам города, а уютные бары, выполненные в средневековом стиле, привлекают возможностью отведать традиционные блюда Испании. Советуем зайти и tomar una copa в оригинальном баре Círculo de Arte, который находится в церкви 13 века на площади la Plaza de San Vicente.

Что привезти из Толедо:
Со времен римлян, а может быть и ранее, Толедо славился мастерами оружейного дела. Клинки сабель, шпаг и ножей толедского производства ценятся в наши дни почти так же, как и в средние века.

Книга месяца: Лион Фейхтвангер "Испанская баллада"
Это поэтическая повесть о любви кастильского короля Альфонсо VIII к дочери севильского купца Ракели. Сюжет романа, взятый из староиспанских хроник, вдохновлял многих писателей и поэтов, но только Лион Фейхтвангер обозначил тесную связь судьбы влюбленных с судьбой их страны. Рассказывая о прошлом, Фейхтвангер остается актуальным, современным писателем. Эта книга о большой человеческой любви, торжествующей над мраком предрассудков и суеверий, над мелкими корыстными расчетами и крупными политическими интригами.

Рецепт месяца:

Толедо известен щедростью национальной кухни. Во многих кафе и ресторанах путешественники могут попробовать блюда по традиционным рецептам, особенно всемирно известный марципан.

Домашний марципан

10 порций
Время подготовки: 10 минут
Время приготовления: 30 минут
400 г очищенного миндаля
200 г сахарной пудры
200 г сахарного песка
1 ст. воды

Смешайте воду и сахар, доведите до кипения, кипятите 20—30 секунд. Охладите сваренный сироп. Миндаль смелите до состояния тонкого порошка. Смешайте его с сахарной пудрой и не переставая размешивать (в комбайне или при помощи просто миксера) медленно влейте сироп. Продолжайте размешивать до состояния однородной гладкой массы. Храните, завернув в пищевую пленку, в холодильнике.
Que aproveche!